-
1 Tischentharzung
сущ.дер. удаление смолы с поверхности стола, обессмоливание стола (станка) -
2 Aufspannfläche
сущ.1) тех. поверхность зажима, рабочая площадь (стола станка)2) дор. зажимная поверхность3) свар. рабочая площадь (стола) -
3 Fingertischplatte
сущ. -
4 Seitengang
сущ.1) геол. апофиза, боковая жила2) воен. бортовой пояс обшивки (корабля)3) тех. поперечный самоход (стола станка), бортовой пояс (судна), бортовой проход (судна)4) стр. боковой ход5) ж.д. боковой проход (в вагоне), боковой коридор6) ВМФ. пояс наружной обшивки корабля7) судостр. проход у борта -
5 Aufspannfläche
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufspannfläche
-
6 Schaltgenaugkeit
fточность индексации (напр. делительно-поворотного стола станка)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schaltgenaugkeit
-
7 Aufspannfläche
f поверхность ж. зажима маш.; рабочая площадь ж. (стола станка)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufspannfläche
-
8 Seitengang
m бортовой пояс м. (судна); бортовой проход м. (судна); поперечный самоход м. (стола станка)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Seitengang
-
9 Tischlippe
сущ.дер. (съёмная) губка приёмного стола (фуговального станка), (съёмная) накладка приёмного стола (фуговального станка) -
10 Tischschmierung
сущ.дер. смазка поверхности стола фуговального станка (для облегчения прохождения сырых или смолистых заготовок), смазывание поверхности стола фуговального станка (для облегчения прохождения сырых или смолистых заготовок) -
11 Fuß
сущ.1) общ. лапа (животного, птицы), стопа (в стихах), подножие (горы), ножка (стола и т. п.), фут (мера длины), нога (ступня)2) геол. подошва, ступня, (Arthr.) нога, (Brach.) ножка, (Chit.) устьевая шейка (у последнего пузыря цепочки), (Grapt.) сикула, (Ins.) лапка3) воен. стойка, подошва (горы)4) тех. хвост, башмак-основание (des Mikroskopstativs), корень (лопатки турбины), тумба (напр. станка), головка (шпули)6) матем. основание8) авт. пятка, основание (борта шины или покрышки)9) горн. почва, устье (бремсберга), подошва (выработки, забоя или уступа)10) дор. базис11) радио. ножка электровакуумного прибора (несущая систему электродов), основание (напр., антенны), цоколь (напр., лампы)12) текст. головка шпули, основание шпули, плюсна, пятка (трикотажной иглы), след (чулка)13) лит. донная часть, нижний конец, хвостовая часть (слитка)14) бум. опорный башмак (варочного котла)15) пищ. башмак (нории), нижняя часть (упаковки или устройства)17) швейн. лапка18) дер. стойка (напр. станка), ножка (напр., стола)19) гидравл. опора20) ВМФ. нижняя шкаторина, пятка руля, шпор мачты21) эл.маш. пята24) судостр. нижний пятовый блок, подпятник, стул, шип, шпор -
12 Obertisch
сущ.свар. верхний стол, верхняя поворотная часть стола, верхняя часть стола (круглошлифовального станка) -
13 Gleitmittel
сущ.1) мед. слабительное2) тех. смазочный материал, технологическая добавка для улучшения переработки пластмасс, любрикант, смазка (для извлечения изделия из формы)3) хим. вещество, придающее скользкость (напр. таблеткам)6) пищ. средство для улучшения скольжения (напр. колбасной оболочки при её гофрировании)8) пласт. смазка (для отделения изделия от прессформы)9) дер. ваксилитная+смазка (64), состав для смазывания (напр. поверхности стола строгального станка для облегчения прохождения заготовок) -
14 Gleitrolle
сущ.1) электр. скользящий ролик2) дер. ролик скольжения, неприводной ролик (стола строгального станка)3) кинотех. ведомый ролик, направляющий ролик -
15 Keiltischverstellung
сущ.дер. клиновое устройство для регулирования (рабочей высоты) стола (напр. фуговального станка)Универсальный немецко-русский словарь > Keiltischverstellung
-
16 Spindel
сущ.1) общ. веретено2) геол. (Gastr.) столбик, (Tril.) рахис, колумелла3) авиа. веретенообразное тело4) тех. ареометр, вал, валик, винт, домкрат, ось, палец, пиноль, стержень, текст веретено, ходовой винт, цёвка, шпилька, шток, центральная стойка (винтовой лестницы), шпиндель6) авт. денсиметр, стержень с винтовой нарезкой7) текст. ареометр для измерения дубильного сока, баркометр, шпрынка8) пищ. стержень кукурузного початка9) дер. (точёная) балясина перил, (точёная) точёная ножка стола, шпиндель (станка) -
17 Zustellung
f1) метал. подача на врезание; подача на глубину; поперечная подача (подача, сообщаемая шлифовальному кругу круглошлифовального станка в конце каждого хода стола при обработке круглым врезным шлифованием)2) метал. футеровка -
18 Auslaufhöhe
сущ.1) метал. высота полосы, выходящей из валков, толщина полосы, выходящей из валков2) дер. высота (стола) на выходе станка -
19 Einlaufhöhe
-
20 Nutzhobellänge
сущ.свар. длина строгания, полезный ход стола (строгального станка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Направляющие станка — Направля?ющие станка?, детали станка, обычно опорные поверхности, которые, взаимодействуя с сопряжёнными поверхностями подвижных элементов (стола станка, суппорта и др.), обеспечивают их точное перемещение по заданной траектории (прямой или… … Википедия
фиксация стола — Закрепление стола станка в определённом положении относительно станины после перемещения. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Параллельность траектории перемещения сверлильной головки по рукаву поверхности фундаментной плиты (тумбы, откидного стола, стола-плиты) — 1.3.2. Параллельность траектории перемещения сверлильной головки по рукаву поверхности фундаментной плиты (тумбы, откидного стола, стола плиты) Черт. 5 Таблица 2 Наибольшая длина перемещения, мм Допуск, мкм, для станков класса точности Н П До … … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стабильность автоматической установки стола-спутника на стол станка — 3.4.18. Стабильность автоматической установки стола спутника на стол станка (вводится в действие с 01.07.92) Черт. 30 Таблица 21 Ширина стола спутника, мм l, мм Допуск, мкм, для станков класса точности П До 400 150 10 Св. 400 до 1000 300 16… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки, закрепленной в шпинделе — 5.3. Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки, закрепленной в шпинделе (кроме копировальных, многоцелевых фрезерно расточных станков и гибких производственных модулей): а) в вертикальном направлении (пооси Z); б) в горизонтальном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоянство положения оси вращения стола — 2.3.8. Постоянство положения оси вращения стола: а) у торца рабочей поверхности стола; б) на расстоянии l от рабочей поверхности стола (для станков с вертикальной осью обрабатываемого колеса) Черт. 9 Таблица 4 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоянство положения оси вращения стола (шпинделя изделия) — 2.2.2. Постоянство положения оси вращения стола (шпинделя изделия): а) у рабочей поверхности стола (шпинделя изделия); б) на расстоянии l Таблица 3 Наибольший диаметр обрабатываемого колеса, мм Номер пункта l, мм Допуск, мкм, для станков классов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность линейного позиционирования стола и бабки (для станков с программным управлением) — 3.4.16. Точность линейного позиционирования стола и бабки (для станков с программным управлением): а) точность одностороннего позиционирования А↑ и А↓ (табл. 15); б) повторяемость одностороннего позиционирования R↑ и R↓ (табл. 16); в) точность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность рабочей поверхности стола, стола-плиты, плиты к оси вращения шпинделя — 2.13. Перпендикулярность рабочей поверхности стола, стола плиты, плиты к оси вращения шпинделя: а) в вертикальной плоскости симметрии станка; б) в вертикальной плоскости, перпендикулярной к плоскости симметрии станка Черт. 9 Таблица 7 Ширина… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки , закрепленной в вертикальном шпинделе — 3.2.1. Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки , закрепленной в вертикальном шпинделе: а) в вертикальном направлении (по оси Z); б) в горизонтальном направлении (по оси Y). Черт. 67 Таблица 35 Ширина рабочей поверхности стола, мм… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямолинейность перемещения стола — 1.2. Прямолинейность перемещения стола (черт. 1) а) в вертикальной плоскости; б) в горизонтальной плоскости Черт. 1 Допуск для наибольшей длины перемещения, мм: до 1000......................................................... 10 св. 1000 до 2000 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации